中学から大学まで１０年も英語を勉強したのに何故に喋れないの？コレは文法なんかから教えた学校教育の間違いだと思うのです。理屈じゃなくコレはこうやって云うんじゃ！で済んだ筈なのに…。情けないのは普段言葉が英語で言えないことです。「Peekaboo」と言う美容室があるので「いない、いない、ばー。」とかは知っていたのですが算数用語なんぞはサッパリです。掛け算（multiplication）割り算（division）は6 multiplied by 7 （6×7）とか15 divided by 3 (15÷3)とか云うけど、そんなん習っとらんって。「うつぶせに寝てくれ」Lie on your stomach.とか「大きなお世話だ」None of your business.とかは知らんもんね。「まさか！」No way!「嘘だろう！」You're kidding.なんかは映画の字幕で見かけるけど。まあ、いずれにしても自分の勉強不足ではあるわな。けど、That's going too far.「それを云っちゃおしまいよ」